MSC日本事務所が5月1日で10周年を迎えたのを記念し、
今月はスペシャル記事を何度かお届けしてきました。
5月最後の今日はスペシャルの締めとして、MSCのスタッフも折に触れて
色々な方から尋ねられる質問、MSC認証制度の特徴について改めてご紹介します。
MSC認証制度の特徴については、
英国本部のMSC科学規準ディレクター デイビッド・アグニューが
ブログ記事「MSCと他のエコラベルはどう違う？」で説明していますので、
日本語訳を作成しました。
いつもより硬派な内容ですが、ご興味ある方、どうぞご一読ください。
----------------------------------------------------------------------------------------
流通業者や小売業者、消費者の方々は、増え続ける水産物エコラベルに
迷っている状況ではないでしょうか。
私たちMSCスタッフも、MSCの認証制度と他の水産物認証プログラムとの違いを
尋ねられることがよくあります。
そこで今回は、MSCの認証制度の特徴を6つにまとめました。
また、水産養殖管理協議会（ASC）による認証制度は、責任ある養殖に関わる養殖慣行に
重きをおいて作成されています。
私たちはASCと緊密に連携して、天然と養殖両方の水産物を守っていきます。
他の水産認証プログラムでは、労働条件・労働時間・乗組員の扱いなど、
漁業の社会的影響に焦点を当てた英国シーフィッシュの「責任ある漁業プログラム」や
「フェアトレードUSA」などがあります。
MSCは今後、MSC認証漁業における労働慣行の改善にも取り組む予定ですが、
その焦点は、あくまでも水産資源と環境の持続可能性にあります。
考慮しています。
認証取得をめざす漁業は、その漁業が対象とする水産資源の持続可能性を審査されます。
広い海洋環境に与える影響は、生態系や他の魚種への影響も含みます。
さらに、管理の適切さも問われます。
他の水産認証制度では、上記のうちの1つだけ、またはいくつかだけに
焦点を当てている場合があります。
例えばイルカの安全を考慮するラベルは、イルカとの接触という1点のみに焦点を当て、
その際に使用される漁業技術等について定義しています。
しかしイルカ以外の生物や魚種、より広い環境への影響については考慮されていません。
すべての魚種（哺乳類を除く）とすべての漁法（毒とダイナマイトを使用した漁業を除く）
が、MSC認証取得の対象となります。
認証を望む漁業者たちは、それぞれの漁業がMSCの規準を満たしているかどうかを
判断するために、生態系と対象魚種への影響について審査されます。
MSC認証は、WWF、米国のモントレーベイ水族館・シーフードウォッチ、
カナダのバンクーバー水族館・オーシャンワイズや、イギリスの海洋保護協会（MCS）
などが発行する水産物推奨リストや格付けとは異なります。
こうしたリストや格付けは「魚種」に焦点を当てており、消費者またはケータリング業者が
与えられた情報をよく考えた上で、水産物を選択するためのものです。
これらの多くは、MSC認証を推奨リストや格付け作成時の参考としていますが、
他の情報も独自に審査して、漁業の持続可能性を判断するために
MSC以外の規準も使用しています。
MSCのプログラムは、独立した監査により持続可能性を厳密に審査されています。
利用したい方は、水産品についているMSCの「海のエコラベル」を探してください。
持続可能で環境に配慮した漁業による水産物の証です。
漁業を審査する専門家チームで構成された、独立した適合性評価機関（CAB）が
審査業務を実施しています。
この審査チームは漁業を現地訪問し、関係するすべてのステークホルダーに話を聞き、
利用可能なすべてのデータと情報を考慮して、その漁業が認証されるべきかどうか
決定することが義務づけられています。
この審査結果は、独立した専門家による外部査読にもかけられます。
MSCの認証制度は、天然水産物の持続可能性の審査における厳格さや
ステークホルダーとのつながりにおいて、随一のプログラムであるといえるでしょう。
MSC認証漁業で獲られた水産物の証として信頼できるものです。
水産物に「海のエコラベル」をつけて包装し販売するには、
サプライチェーンに関わる企業すべてが、MSCのCoC認証を取得しなければなりません。
CoC認証企業は、MSCによる世界最大級の持続可能な水産物サプライチェーンの一環
となり、認証水産物と非認証水産物を混ざらないようにして、
MSCの規準に基づき正確に「海のエコラベル」を表示する義務があります。
その結果、MSC認証水産物の誤表示割合は1％未満となっています。世界で2万品目以上に
およぶ認証製品のうち、99％以上に正しくラベル付けがされています。
MSCだけです。
•責任ある漁業のための行動規範（国連FAO）
Link: http://www.fao.org/docrep/005/v9878e/v9878e00.htm
•水産物エコラベルのためのガイドライン（国連FAO）
Link:http://www.fao.org/docrep/012/i1119t/i1119t00.htm
•社会環境規準設定のための適正実施規範（ISEAL）
ISEALのウェブサイト:https://www.isealalliance.org/
• 世界貿易機関の貿易の技術的障壁に関する協定
世界貿易機関（WTO）・貿易の技術的障壁に関する協定（WTOウェブサイト）https://www.wto.org/english/tratop_e/tbt_e/tbt_e.htm
----------------------------------------------------------------------------------------
5月1日にMSC日本事務所は10周年を迎えましたが、
MSC全体としても4月26日に設立20周年を迎え、この春は節目の季節となりました。
今後も、将来の世代も海の恵みを楽しめるように、尽力してまいります。
引き続きご声援をよろしくお願いいたします！
MSCに関する詳しい内容は、下記までお問い合わせください。
MSC日本事務所サイト：http://www.msc.org/
Facebook： https://www.facebook.com/MSCJapan
東京都中央区日本橋兜町9-15 兜町住信ビル3階
03-5623-2845
japan@msc.org
MSC日本事務所のフェイスブックページに「いいね！」をお願いします。
https://www.facebook.com/MSCJapan
今月はスペシャル記事を何度かお届けしてきました。
5月最後の今日はスペシャルの締めとして、MSCのスタッフも折に触れて
色々な方から尋ねられる質問、MSC認証制度の特徴について改めてご紹介します。
MSC認証制度の特徴については、
英国本部のMSC科学規準ディレクター デイビッド・アグニューが
ブログ記事「MSCと他のエコラベルはどう違う？」で説明していますので、
日本語訳を作成しました。
いつもより硬派な内容ですが、ご興味ある方、どうぞご一読ください。
----------------------------------------------------------------------------------------
流通業者や小売業者、消費者の方々は、増え続ける水産物エコラベルに
迷っている状況ではないでしょうか。
私たちMSCスタッフも、MSCの認証制度と他の水産物認証プログラムとの違いを
尋ねられることがよくあります。
そこで今回は、MSCの認証制度の特徴を6つにまとめました。
１．漁業の持続可能性を追求
MSCの認証制度は、漁業の持続可能性を追求するために作られました。また、水産養殖管理協議会（ASC）による認証制度は、責任ある養殖に関わる養殖慣行に
重きをおいて作成されています。
私たちはASCと緊密に連携して、天然と養殖両方の水産物を守っていきます。
他の水産認証プログラムでは、労働条件・労働時間・乗組員の扱いなど、
漁業の社会的影響に焦点を当てた英国シーフィッシュの「責任ある漁業プログラム」や
「フェアトレードUSA」などがあります。
MSCは今後、MSC認証漁業における労働慣行の改善にも取り組む予定ですが、
その焦点は、あくまでも水産資源と環境の持続可能性にあります。
２．総体的なビジョン
MSCが定める持続可能な漁業の規準は、すべての漁業とそれに関わる生態系全体を考慮しています。
認証取得をめざす漁業は、その漁業が対象とする水産資源の持続可能性を審査されます。
広い海洋環境に与える影響は、生態系や他の魚種への影響も含みます。
さらに、管理の適切さも問われます。
他の水産認証制度では、上記のうちの1つだけ、またはいくつかだけに
焦点を当てている場合があります。
例えばイルカの安全を考慮するラベルは、イルカとの接触という1点のみに焦点を当て、
その際に使用される漁業技術等について定義しています。
しかしイルカ以外の生物や魚種、より広い環境への影響については考慮されていません。
３．漁業全体に焦点を当てる
MSC認証漁業の審査は、その漁業による具体的な影響や状況を考慮しています。すべての魚種（哺乳類を除く）とすべての漁法（毒とダイナマイトを使用した漁業を除く）
が、MSC認証取得の対象となります。
認証を望む漁業者たちは、それぞれの漁業がMSCの規準を満たしているかどうかを
判断するために、生態系と対象魚種への影響について審査されます。
MSC認証は、WWF、米国のモントレーベイ水族館・シーフードウォッチ、
カナダのバンクーバー水族館・オーシャンワイズや、イギリスの海洋保護協会（MCS）
などが発行する水産物推奨リストや格付けとは異なります。
こうしたリストや格付けは「魚種」に焦点を当てており、消費者またはケータリング業者が
与えられた情報をよく考えた上で、水産物を選択するためのものです。
これらの多くは、MSC認証を推奨リストや格付け作成時の参考としていますが、
他の情報も独自に審査して、漁業の持続可能性を判断するために
MSC以外の規準も使用しています。
MSCのプログラムは、独立した監査により持続可能性を厳密に審査されています。
利用したい方は、水産品についているMSCの「海のエコラベル」を探してください。
持続可能で環境に配慮した漁業による水産物の証です。
４．審査の厳格性：科学的検証、データ、コンサルティングと外部査読
MSC漁業認証の審査は、だいたい18ヵ月程度で完了します。漁業を審査する専門家チームで構成された、独立した適合性評価機関（CAB）が
審査業務を実施しています。
この審査チームは漁業を現地訪問し、関係するすべてのステークホルダーに話を聞き、
利用可能なすべてのデータと情報を考慮して、その漁業が認証されるべきかどうか
決定することが義務づけられています。
この審査結果は、独立した専門家による外部査読にもかけられます。
MSCの認証制度は、天然水産物の持続可能性の審査における厳格さや
ステークホルダーとのつながりにおいて、随一のプログラムであるといえるでしょう。
５．海から食卓までのトレーサビリティ
消費者の方々にとって、MSC「海のエコラベル」の付いた水産物は、MSC認証漁業で獲られた水産物の証として信頼できるものです。
水産物に「海のエコラベル」をつけて包装し販売するには、
サプライチェーンに関わる企業すべてが、MSCのCoC認証を取得しなければなりません。
CoC認証企業は、MSCによる世界最大級の持続可能な水産物サプライチェーンの一環
となり、認証水産物と非認証水産物を混ざらないようにして、
MSCの規準に基づき正確に「海のエコラベル」を表示する義務があります。
その結果、MSC認証水産物の誤表示割合は1％未満となっています。世界で2万品目以上に
およぶ認証製品のうち、99％以上に正しくラベル付けがされています。
６．グローバルな業界の優良事例
水産物認証とエコラベル制度の中で、以下の全ての国際規準に準拠しているのはMSCだけです。
•責任ある漁業のための行動規範（国連FAO）
Link: http://www.fao.org/docrep/005/v9878e/v9878e00.htm
•水産物エコラベルのためのガイドライン（国連FAO）
Link:http://www.fao.org/docrep/012/i1119t/i1119t00.htm
•社会環境規準設定のための適正実施規範（ISEAL）
ISEALのウェブサイト:https://www.isealalliance.org/
• 世界貿易機関の貿易の技術的障壁に関する協定
世界貿易機関（WTO）・貿易の技術的障壁に関する協定（WTOウェブサイト）https://www.wto.org/english/tratop_e/tbt_e/tbt_e.htm
----------------------------------------------------------------------------------------
5月1日にMSC日本事務所は10周年を迎えましたが、
MSC全体としても4月26日に設立20周年を迎え、この春は節目の季節となりました。
今後も、将来の世代も海の恵みを楽しめるように、尽力してまいります。
引き続きご声援をよろしくお願いいたします！
MSCに関する詳しい内容は、下記までお問い合わせください。
MSC日本事務所サイト：http://www.msc.org/
Facebook： https://www.facebook.com/MSCJapan
東京都中央区日本橋兜町9-15 兜町住信ビル3階
03-5623-2845
japan@msc.org
MSC日本事務所のフェイスブックページに「いいね！」をお願いします。
https://www.facebook.com/MSCJapan
